SOUTH KINGSTOWN, R.I.—Maybe 10 times a week, someone calls Steve Lazicki looking to get rid of a parrot. They’re too loud, too demanding and sometimes just too long-lived. Now, the shelter that ...