Over the past few years, food delivery has grown into a multibillion-dollar market where tech giants such as Amazon.com Inc. compete with heavily funded startups for orders. One of the latter, ...