As Palo Alto officials prepare to adopt new rules to require bird-friendly building designs, some critics are urging the city to relax the rules for commercial structures.