New banking rules in 2026 could make autopay riskier. Learn how faster settlements, fraud changes, and overdraft fees could increase your costs.