A migrant centre in Melbourne says people are coming to its classes after the federally-funded Adult Migrant English Program left them unable to hold day-to-day conversations.